Epi-Evo: insights into epigenetic mechanisms from evolutionary analyses