EGI Seminar: New approaches to unraveling the complexity of animal communication